martes, 16 de junio de 2009

"Las ruinas circulares" por Jorge Luis Borges












Jorge Luis Borges.- Las ruinas circulares.

Jorge Luis Borges , nacido en el año 1899 en Argentina, fue uno de los genios de la

literatura hispanoamericana del siglo XX. Entre sus obras se destacan poemas, cuentos y ensayos breves. Las ruinas circulares, cuento dentro del libro “Ficciones”, es uno de los más

conocidos. Borges, al haber vivido en España varios años, fue

influenciado fuertemente por el ultraísmo.

En esta publicación haré analizaré el cuento “Las ruinas circulares” desde varios puntos de vista.

Primero que todo hay que decir, que en el cuento hallamos un tipo de mundo fantástico, aunque dentro de una realidad maravillosa ( cita: “ Comprobó sin asombro que las heridas habían cicatrizado” ). Se trata de un mundo fantástico , ya que más adelante en el texto se rompe con la realidad del protagonista, quien normalmente no lograba que el hombre que el intentaba crear despertase, y luego, con la ayuda del dios, es creado. Además, al final del texto, todo cambia de rumbo frente a un hecho inesperado, que sorprende al protagonista quien descubre finalmente, al no quemarse con las llamas del templo, que él era una mera imagen y que también era el sueño de otra persona.

El narrador en este cuento es omnisciente . Esto podemos argumentarlo con varios pasajes del texto:

Citas “Las ruinas circulares”:

-“El propósito que lo guiaba no era imposible aunque sí sobrenatural.”

-“Con alivio, con humillación, con terror, comprendió que él también era una apariencia, que otro estaba soñando”

-“Quería soñar un hombre: quería soñarlo con integridad minuciosa e imponerlo a la realidad.”

Estas son algunas frases del texto con las que podemos deducir, que el tipo de narrador sabe y conoce lo que piensa y ocurre en la mente del protagonista.

Luego, el estilo predominante de redacción es el indirecto, ya que hay ninguna frase de estilo directo en el texto. Todas están escritas de esta forma:

Cita: “Le ordenó que una vez instruido en los ritos, abajo, para que alguna

voz lo glorificara en aquel edificio desierto.”

La principal técnica narrativa, y la que le da sentido al texto es la cronológica. La frase al principio del texto nos la adelanta: “And if he left off dreaming about you… “ ( Lewis Carroll), adelantándonos y ayudándonos a comprender el final del texto.

Es cronológica, ya que al final del cuento el protagonista que logra crear con la ayuda de un dios la apariencia de un hombre soñado sobre la tierra, se da cuenta que el también es solo una apariencia, y que seguramente su soñador también lo fue, por lo que se transforma en un circulo, donde siempre tenemos un soñador, las mismas ruinas, el mismo dios, y el soñado.

Vocabulario

El vocablo empleado por Burges es bastante complicado, por lo que aclarare el significado de algunas de las palabras más complicadas:

hollar: pisar sobre algo

apaciguante: que calma, pone en paz

prosternarse: arrodillarse en señal de respeto

hastío: aburrimiento, fastidio

amparo: protección

taciturno: callado

vana: vacío de contenido

embaucar: engañar

velar: vigilar

vasto: amplio

condiscípulos: personas con el mismo maestro

extenuante: cansador

premeditado: habiéndose reflexionado previamente

perpetua: continua

mancebo: joven

análogo: semejante

1 comentario: